万众海浪论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢 [打印本页]

作者: 洛迅承 时间: 2017-9-7 11:09 标题: 百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢

百度翻译果然是翻译界的一股清流百度翻译有时候莫名的准呢
【文/观察者网高雪滢】不要再吐槽百度翻译了！网友@千崎_Sakuya 发现，有时候百度翻译也是莫名的准确呢。


悄悄告诉你，有道也是这么翻的……


参加考试就是go die，没毛病啊！这翻译十分信达雅！
五年高考三年模拟：they die everyday；
他们今天高考：they die forever；
他们今天查分：R.足不出户速瘦I.夏天吃苹果好吗,夏天吃苹果有什么好处,夏天吃苹果好么 P……
家庭实用消毒方法
瘦身排毒吃什么食物好？如何打好篮球从菜鸟到高手的进化以后大家见面了，先问黄晓明为母庆生爆出黄母年轻美照不输Baby一乌鸡炖桂圆枸杞功效乌鸡枸杞的降血脂作用句，今天你die了吗？
  室外攀岩的基本技巧攀岩的脚法技巧
经网友吐槽之后，百度翻译修复了这胃药胶囊(爱普森药业)个bug，但是，搜“三模”，结果还是一样滴…鹰眼睛的功效与作用…

所以一模二模三模的区别就是one, two 丝瓜络通乳佳品 , three吗……
那么为啥在翻译“弱水三千只取一瓢小儿清肺化痰颗粒”的时候，“一瓢”没有翻译成“one piao”呢……

不得不说，百度翻译为汉语拼音走向国际化做出了不可磨灭的贡献。

好了好了，我知道你会英文……

有些不可描述的翻译，竟然觉得有点道理……

作者: 长厚亦 时间: 2017-9-7 15:30

哈谢谢啦！谢谢分享

活血散结消乳核
刺梨根的功效与作用
夏枯草疗目糊目痛
楼梯草根的功效与作用
东垣方疗妇科病
解毒化瘀散结汤治乳痈
对叉疔药的功效与作用
升麻鳖甲汤治银屑病
旋复花根的功效与作用
厚叶川木香的功效与作用
红千层的功效与作用
铁角蕨的功效与作用
阴蚼的功效与作用
翼梗獐牙菜的功效与作用
调理冲任治痛经
柴胡二陈汤主治虚人感冒
阳和汤治重症下肢红肿
慢性荨麻疹治验
腹泻发热不退篇
水翁叶的功效与作用

欢迎光临万众海浪论坛 (http://bbs.1686688.net/)